ヨハネの黙示録 4:2 - Japanese: 聖書 口語訳 すると、たちまち、わたしは御霊に感じた。見よ、御座が天に設けられており、その御座にいますかたがあった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私は、聖なる幻の中であっという間に神の霊によって天に引き上げられた。 そこで目にしたものは、王座とそこに座っている方。 Colloquial Japanese (1955) すると、たちまち、わたしは御霊に感じた。見よ、御座が天に設けられており、その御座にいますかたがあった。 リビングバイブル あっという間に私は、聖霊によって天に引き上げられました。そこで目にしたものは、王座とそこに座っておられる方でしたが、私はその栄光に圧倒されてしまいました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは、たちまち“霊”に満たされた。すると、見よ、天に玉座が設けられていて、その玉座の上に座っている方がおられた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その瞬間、神の霊が自分を支配した。その天国には王座があり、誰かが座っていた。 聖書 口語訳 すると、たちまち、わたしは御霊に感じた。見よ、御座が天に設けられており、その御座にいますかたがあった。 |
御使は、わたしを御霊に感じたまま、荒野へ連れて行った。わたしは、そこでひとりの女が赤い獣に乗っているのを見た。その獣は神を汚すかずかずの名でおおわれ、また、それに七つの頭と十の角とがあった。
またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、 「御座にいますかたと小羊とに、 さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、 世々限りなくあるように」。